The Night Watchman
At night, Samuel, the night watchman at the old museum, found everything quiet.
La nuit, Samuel, le gardien de nuit au vieux musée, trouva tout calme.
He had worked there for five years and felt comfortable in the shadows of ancient artifacts.
Il y travaillait depuis cinq ans et se sentait à l'aise dans l'ombre des anciennes artefacts.
Tonight, however, he heard footsteps echo through the halls.
Ce soir, cependant, il entendit des pas résonner dans les couloirs.
When he stopped walking, the footsteps stopped too.
Quand il s'est arrêté de marcher, les pas se sont arrêtés aussi.
He turned around but saw nothing unusual.
Il se retourna mais ne vit rien d'inhabituel.
Feeling uneasy, he checked the nearby rooms, but there was no one there.
Se sentant mal à l'aise, il vérifia les pièces voisines, mais il n'y avait personne.
Samuel thought about how many people had visited the museum.
Samuel pensa à combien de personnes avaient visité le musée.
If only the walls could talk, they would tell fascinating stories.
Si seulement les murs pouvaient parler, ils raconteraient des histoires fascinantes.
He wondered if someone had entered the museum after hours.
Il se demandait si quelqu'un était entré dans le musée après les heures ouvrables.
His heart raced as he walked again.
Son cœur battait la chamade alors qu'il marchait à nouveau.
The footsteps started again, this time quicker.
Les pas recommencèrent, cette fois plus vite.
He decided to take a deep breath and continue his rounds.
Il décida de prendre une grande respiration et de continuer sa ronde.
Suddenly, he noticed a small door slightly open.
Soudain, il remarqua une petite porte légèrement ouverte.
If he had not been so curious, he would have ignored it.
S'il n'avait pas été si curieux, il l'aurait ignorée.
He approached the door, hoping to find the source of the sound.
Il s'approcha de la porte, espérant trouver la source du bruit.
Instead, he discovered an old mannequin that had fallen over.
Au lieu de cela, il découvrit un vieux mannequin qui était tombé.
Laughing nervously, he realized it was just the wind playing tricks on him.
Riant nerveusement, il réalisa que c'était juste le vent qui lui jouait des tours.