Reading the Weather
Once upon a time, there was an old fisherman named Thomas.
Il était une fois un vieux pêcheur nommé Thomas.
He lived by the sea with his granddaughter, Lily.
Il vivait au bord de la mer avec sa petite-fille, Lily.
One sunny day, Thomas decided to teach Lily how to read the weather.
Un jour ensoleillé, Thomas a décidé d'apprendre à Lily à lire la météo.
He believed that understanding the weather was essential for fishing.
Il croyait que comprendre le temps était essentiel pour la pêche.
"If you can read the clouds, you can know when to fish," he said.
"Si tu peux lire les nuages, tu peux savoir quand pêcher," dit-il.
Lily listened carefully as Thomas pointed to the sky.
Lily écoutait attentivement pendant que Thomas pointait le ciel.
"These dark clouds mean rain," he explained.
"Ces nuages sombres signifient de la pluie," expliqua-t-il.
Lily nodded, feeling excited about the lesson.
Lily hocha la tête, excitée par la leçon.
Thomas also taught her about the wind direction.
Thomas lui a aussi appris sur la direction du vent.
"If the wind comes from the sea, it will be warm," he assured her.
"Si le vent vient de la mer, il fera chaud," lui assura-t-il.
After a few hours, they sat down with some snacks.
Après quelques heures, ils se sont assis avec des collations.
Thomas asked Lily, "What have you learned today?" Lily smiled and replied, "I have learned that the weather affects our fishing trips!" Thomas felt proud of her enthusiasm.
Thomas a demandé à Lily, "Qu'as-tu appris aujourd'hui?" Lily a souri et a répondu, "J'ai appris que le temps affecte nos sorties de pêche!" Thomas était fier de son enthousiasme.
He promised to take her fishing if the weather was good.
Il lui a promis de l'emmener pêcher si le temps était bon.
"Remember, you can always check the sky," he reminded her.
"Souviens-toi, tu peux toujours vérifier le ciel," lui rappela-t-il.
Lily dreamed of becoming a great fisherman just like her grandfather.
Lily rêvait de devenir une grande pêcheuse comme son grand-père.