A Note on the Cup

Every morning, Lisa works at a small coffee shop.

Cada mañana, Lisa trabaja en una pequeña cafetería.

She has a special customer named Tom who visits daily.

Tiene un cliente especial llamado Tom que visita a diario.

Tom always orders the same coffee and enjoys reading Lisa's notes.

Tom siempre pide el mismo café y disfruta leer las notas de Lisa.

Since he started coming, Lisa has written him a note on his cup daily.

Desde que comenzó a venir, Lisa le ha escrito una nota en su taza todos los días.

The notes are small messages of encouragement or fun quotes.

Las notas son pequeños mensajes de aliento o citas divertidas.

Tom often smiles when he sees the notes in the morning.

Tom a menudo sonríe cuando ve las notas por la mañana.

He believes these notes make his day better.

Él cree que estas notas hacen que su día sea mejor.

Lisa has realized how much he appreciates her words.

Lisa se ha dado cuenta de cuánto aprecia él sus palabras.

If she forgets to write a note, Tom looks disappointed.

Si ella olvida escribir una nota, Tom se ve decepcionado.

One day, she asks him why he loves the notes so much.

Un día, ella le pregunta por qué ama tanto las notas.

Tom shares that they inspire him to dream big.

Tom comparte que lo inspiran a soñar en grande.

He says he has started to think about traveling since reading her notes.

Él dice que ha comenzado a pensar en viajar desde que lee sus notas.

Lisa feels happy to know she has made a difference.

Lisa se siente feliz de saber que ha marcado la diferencia.

After a year, she decides to give him a special cup.

Después de un año, decide darle una taza especial.

On it, she writes, "Thank you for a year of smiles!" Tom is surprised and grateful for the gesture.

En ella, escribe: "¡Gracias por un año de sonrisas!" Tom se sorprende y agradece el gesto.

They both agree that this small ritual has created a special bond between them.

Ambos coinciden en que este pequeño ritual ha creado un vínculo especial entre ellos.